含笑花txt赵笑笑

第12章 商务会议

下午一点半,许晚烟和三三抵达南城国际会议中心,到了会议厅,另一位同事程晓已经提前到达。

程晓26岁,黑长直,浅粉衬衫,白色半裙,长得中规中矩,挑不出毛病,也没什么亮点。

整个会场布置的科技氛围十足,许晚烟和三三以及程晓她们三人共同完成今天的翻译任务。

这时候,离会议开始还有三十分钟。

通常情况下,译员会提前半小时到达会场,调试耳麦听声音,准备电脑,再看看资料,看看专业术语和词汇,和搭档沟通寒暄一番,交流一下与会人员的英语习惯等。

三三和许晚烟二人都穿着永远不会出错的白衬衫、黑外套,黑色包臀裙,百搭不突兀的黑色粗跟高跟鞋。

许晚烟盯着程晓的白色半裙,略带不满地说,“晓晓,你也算是咱们尚译的资深翻译了,怎么连基本规矩都不懂?”

会议同传,需要服装正式,朴素大方,避免过分花哨,夸张的款式。

男生要穿长袖衬衫,不要穿牛仔裤,不要穿T恤。

女生不要穿细跟高跟鞋,因为有时要站很久会很累,不要穿露脚趾的鞋。

程晓今天穿的裙子确实过短,显得不是那么的商业。

如果全部时间都在同传间,译员是坐着的,穿的舒适一些倒是无所谓,因为透过同传间,外人只看得到译员的脸。

但是中途有可能会被临时拉上台做交互传译。

站在台上的话,裙子太短,就显得不够大方得体,坐下来又容易走光,所以及膝裙或者过膝裙一般是比较理想的选择。

今日中方与会人员有许多南芯国际青年才俊,程晓见心思被拆穿,却面不改色。

“这个会议室我来过,同传间的玻璃是单面的,外面看不到里面。而且不是有晚晚姐您坐镇,要上台也轮不到我。”

同传间一般位于会议室的小窗口后,南城国际会议中心的同传间里,玻璃是单面的,外人看不到里面,但同传们能看到外面。

听程晓这么说,许晚烟笑笑,好在今天她们来了三个人,就没再和程晓计较。

到了会场,程晓坐在右边,许晚烟在左边,三三坐在中间位置。

许晚烟从行李箱中取出电脑,耳机,录音笔,水笔,记事本,会议材料,眼镜,还有望远镜。

看到许晚烟一股脑取出这么些物件,三三笑言,“还是喜欢带这么多东西。”

许晚烟笑,“你这视力5.0的哪里会懂近视的苦。”她拿起望远镜,对着远处的投影布望去,“有了它,再远的字幕也看得清。”

一旁的程晓也笑了起来,“晚晚姐的百宝箱可是咱们尚译一绝,每次只要和晚晚姐搭档,特别有安全感。”

许晚烟的箱子里,不仅有常用的物件,还有名片,鼻通,口腔喷雾剂,暖宫贴,化妆品,香水,备用衣服等等。

许晚烟弯唇,“过奖”。

南城国际会议中心的同传间还算宽敞,她们调试好设备后,开会人员陆陆续续进场。

这场会议是三三回国后参加的第一场大型会议,她们商量好,主要任务由许晚烟和程晓完成。

超过20分钟人就会陷入疲劳,翻译准确度也会降低。因此,许晚烟和程晓交替工作,每20分钟换一次人,三三做辅助性工作。

会议马上就要开始的时候,三三正埋头查看资料,许晚烟胳膊肘碰了碰三三,抬抬下巴,示意她看大佬。

三三抬眸,不远处,西装革履的男人不苟言笑,不怒自威。他双腿修长,步伐矫健,身旁跟着助理,落座前与外宾打招呼寒暄。

上次在电梯间,只是匆匆一瞥,她根本没机会好好看一看陆亦奇。

隔着单向玻璃内的三人,齐刷刷望着那个气质不凡的男人,只是远远地望着他,三三有些心绪不宁。

会议有条不紊地进行着,半途中,许晚烟突然肚子不舒服,同传间的麦还开着,许晚烟眼神示意程晓帮她先顶上。

三三在记事本上快速写字:?

片刻后,许晚烟写:痛经。

许晚烟喜欢吃冷饮,学生时代就有痛经的毛病,结完婚生了孩子后,痛经的毛病好了许多,可冷不丁的还是偶尔会痛。

三三递给她温水,让她喝几口。

许晚烟喝完温水,把保温杯拧好放回桌面,又从包中取出一片暖宫贴,小心翼翼地撕开包装贴在小腹。

她们暗暗庆幸,还好是单向玻璃,外面看不见同传间的任何举动。

会议厅里,陆亦奇的声音洪亮,“工欲善其事,必先利其器。好的工具不仅可以提高效率,缩短交期,还能降低成本。南芯国际在样品、批量单价和交期各个方面均能优于同行,归功于我们做了很多的自动化和数字化的提升。”

程晓此时已经翻译近20分钟,遇到古,她突然卡壳,正当她要查资料时,三三示意接力,帮她翻译。

本章未完,点击下一页继续阅读。


人气小说推荐More+

快穿炮灰有反骨,创翻全场不添堵
快穿炮灰有反骨,创翻全场不添堵
辛愿刚出壳就给自己找了份差事 她用姻缘殿的红线织了件毛衣,促成无数孽缘,沾了因果,损了阴德,飞升无望。 当即就被绑了系统,流放去了万千小世界。 力求消除业障,积攒阴德。 简单来说,就是从刚孵化的玄武,变成了许愿池的王八。 饭统对着沉浸爱河、无法自拔的癫公癫婆们,指指点点:实现愿望易如反掌,但是,这这这还有这? 辛愿:我不知道啊,蛋教也没讲这些。 饭统:别慌,稳住,我找找教材。 《养狗圣经》、《育狗
正面侧面背面
捡来的小侍卫好像是个黑心莲
捡来的小侍卫好像是个黑心莲
江羡鱼视角: 在捡到褚喻之前,江羡鱼从来都没想过人居然可以两面派成这个样子。 刚开始的时候只是喊着姐姐要牵牵手,要抱抱,让她把他当成小宠物来养。可后来怎么变了呢?那个乖顺又听话的小侍卫背地里原来是个黑心肝的,仗着自己和他亲密,就肆意勾着自己。 “毕竟是自己养的,只能宠着了。” 褚喻视角: 褚喻在被江羡鱼捡到之前,从没想过有人能好骗成这个样子。 刚开始的时候只是想利用自己的皮相,在她那里讨一些好处,
呸这泡椒真甜
绝世帝尊
绝世帝尊
《绝世帝尊》天雷劈歪,钉子户方岳横死街头,天庭敲诈,获得补偿,转世投胎,看方大魔王如何搅动乾坤,掀翻天下。
夜阑
东晋:从谢道韫咏絮开始
东晋:从谢道韫咏絮开始
一个现代人误入东晋时期,穿越成了书圣王羲之次子、才女谢道韫之夫王凝之。
一定是起风了
张一你怎么开挂了
张一你怎么开挂了
全文男主开挂,男主从贫穷的乡村一步步壮大,描绘了他如何凭借着自己的聪明才智、坚定信念和不懈努力,一步步突破命运的桎梏,最终走向辉煌。
刷洲岛的徐云天