以要做额外的公共大型赛事翻译这件事为理由,今阳轻而易举就从她的导师那拿到了假期,毕竟对于语言专业的学生来说,实践是第一生产力。
她在短时间内解决了自己的美国签证,然后在艾佳他们会抵达的那天提前两个小时就到机场，与ie派来的华人赛事接待工作人员接头后，坐立不安地等着——
等她站在人群里看见了她推着箱子的男朋友,他做的第一件事就是飞奔过去,像是一只刚破壳的小鸟一样扑进他的怀里。
艾佳扔了箱子,高大的身形直接将她一把抱起来,原地转了个圈——
周围的人对这偶像剧的一幕露出了神秘又纵容的微笑。
只是ie过来接头的那个小哥哥看上去有些不知所措，因为事先并没有人通知他队的临时翻译和战队队员之间的关系……在今阳扑过去亲吻艾佳的鼻尖时,他眨巴着眼睛不安地盯着小仙。
“竞俱乐部《英雄联盟》分部战队经理小仙,我就不把你抱起来转圈圈了，”小仙有点幽默又有点刻薄地说,“那画面应该不会特别美好。”
那个工作人员明显送了一口气。
“我还以为我二十几年没太回国久居,国内的社交礼仪与二十几年前生了翻天覆地的变化呢。”他半开玩笑也是半认真地调侃。
这时候今阳捧着艾佳的脸,说他好像胖了。
艾佳说：“飞机上没洗脸，油,亮面显得胖。”
今阳：“我刚才还亲了你的鼻子，你现在才告诉我你没洗脸。”
艾佳：“我也没抱怨你把口红糊在我脸上,我们扯平了。”
今阳：“……”
艾佳：“如果能让你开心一点——我刷了牙，你想亲我可以现在就来。”
今阳：“滚。”
长距离恋爱使人盲目,尽管嘴巴上说着凶狠的话,今阳还是满脸宠溺地捏了下他艾佳的鼻尖,然后在她踮起脚去亲艾佳的下唇瓣时，动作无比自然地把手上可能存在的“脸油”顺手擦在了他的队服上——在这期间，艾佳的手就像是被52胶水黏在了今阳的腰上似的，拿都拿不下来。
那个ie的工作人员看得两眼直，直到小仙叹了口气：“我们一般不这样……是翻译的小姐姐出前两天扭了脚，我们临时找的翻译……俱乐部内部是禁止办公室恋爱的——算了，你也看到了，我们中单和临时翻译是一对。”
“很可爱。”工作人员小哥哥真诚评价。
“是挺可爱的。”
小仙看了身后抱成一团的两人，他想到了今阳只收取一天一百块人民币这种严重扰乱同传市场报价的价格，声音听上去很真诚……
但是他很快地又想到了那天，艾佳连滚带爬——看上去高兴得简直像是想从二楼直接蹦下来摔断自己的脖子——冲到小仙面前，唇角疯狂瞎鸡脖乱扬宣布，今阳答应了他们的救场邀请……
啧啧。
“也挺可恨。”
小仙补充——
“你都不知道带着一群幼儿园毕业就出来打职业的小鬼有多烦，闭上眼就觉得自己活在鸭塘里，周围都是又吵智商又低还没良心的毛绒绒低等生物。”
……
队出征美帝刚开始一切都显得非常顺利，今阳用自己的实力征服了小仙。
如果说一天以前，他还在担心“便宜没好货”以及“特别是战队队员夹带私货”这件事，那么当他们到了酒店，工作人员临时接电话走开时，今阳和酒店前台无障碍的交流安抚了他的焦虑——
他看见今阳依靠在前台大理石柜跟前，从口袋里掏出了ie工作证，然后跟那个酒店前台说了什么——小仙全程只听懂了“ie”比赛全程那个单词，然后那个酒店前台点点头，又微笑着回答了一些什么，今阳转身收取他们的护照。
表示入住正在办理中，前台已经对接上了赛事举办方事先预留的房间信息……
换句话说，那个不知道跑到哪里打电话去的赛事举办方对接人小哥哥现在就可以下班了——
今阳也没觉得自己多管闲事，妨碍了他人工作内容。
“长途飞机之后很累的，”今阳指着艾佳唇角的痘，“你看爆豆了，你看这丑的，本来就不帅——他不赶紧洗干净，我都不敢说我认识他……我跟我爸保证我男朋友是个干净的小男生的。”
艾佳伸手捉住今阳的手指，摇晃了下：“你跟你爸保证得真多。”
“对你的职业和离家出走只字不提，”今阳说，“我只挑了我觉得还不错的，不过也就那些了——干净，有活力，比我年轻，头浓密什么的……”
今阳抽回了自己的手指。
这时候那个打完电话的小哥哥回来了，听到入住手续已经在办理，他没有露出被冒犯的表情，看向今阳显得有点惊讶：之前她介绍自己只是一个留学生，刚到加拿大几个月。
而跟前台对接赛事举办方预留的信息整个过程其实还挺复杂的。
他没怎么想到现在在校生口语能力还挺成熟。
“以后想往翻译的方向展？”在坐电梯去房间的时候，他问今阳，“做同声传译很赚钱。”
今阳“嗯”了声：“相比起同传，我更喜欢交替传译。”
同传和交传的最大区别就是，同传是”对方说一句，翻译实时翻译一句”，而交替传译是“对方说一段话，翻译翻译一段话”——
相比起同声传译，交替传译需要更好的逻辑思维，语言整合能力和表达能力。
而如今《英雄联盟》国际赛事上，站在选手旁边帮忙翻译选手被采访内容的，也更接近于交替传译的工作内容（选手回答完整个问题，翻译再整段翻译）。
“是想做专门的《英雄联盟》国际赛事主持人？”那个小哥哥问，显然他也想到了选手被采访的环节……他转过头并不明显地打量了下身边的少女，停顿了下说，“我认为你确实很适合出现在聚光灯下。”
今阳转过脸，给了他一个清晰的笑容。
而在她身后，艾佳忽然伸出手，绕过她的正面，将她转过冲着陌生男人的脸一把，拧了回来，强行让她面朝冰冷电梯门。
“我是想过要做国际赛事的双语主持人，”今阳从电梯倒影里，看了一眼身后自家男朋友那副面瘫冰冷的死人脸，“但是我爸和我男朋友都不让，前者是因为觉得这事儿听着不靠谱；后者是因为……某种来自大自然的雄性生物领地危机意识。”
