一
时令已接近初夏,木曾路1 的两侧正沐浴在一片新绿之中。武藏骑在牛背上,慢悠悠地行进在中山道上,心里还在嘀咕。
1 木曾路:日本中山道中的一段。——译者注“还是慢点走吧,说不定又八过会儿能赶上来!”
又八读了武藏的信之后,就赶紧上路去追,但一直追到草津都没碰到武藏。后来他又继续追到彦根的大鸟居旁,结果还是没有发现武藏的踪影。
“咳!我该不会走过头了吧?”
他在折钵岭的山头眺望来往行人,看了半天,还是一无所获。
又八又问路人有没有看到一位骑牛的武士,可是得到的回答却是骑牛或骑马的武士非常多。又八以为武藏是一个人,可他又哪儿知道武藏还带着阿通和城太郎呢!
又八一直追到美浓路,也没能看到武藏,这使他不禁想起了小次郎的话。
“难道我真的被武藏给骗了吗?”
又八一旦怀疑起来,便会没完没了。
他自己也非常困惑,他一会儿折回来往回走,一会儿又转个圈儿,这样一来,当然是碰不到武藏了。
但是,等又八抵达中津川的驿站时,他终于遇到了比他先走一步的武藏。
数日来,又八一直满怀热情地追赶着武藏,这份热情在他整个人生历程中都很少见。然而当他看到武藏背影的那一刻,他的脸色倏地一下变了,内心也对武藏充满了怀疑。
骑在牛背上的人不是武藏,而是阿通。武藏让阿通骑在牛背上,而自己则牵着牛走在前面。
城太郎跟在武藏和阿通旁边,但又八却对他视若无物,不过阿通和武藏之间亲密的关系,让又八感到有些猜疑和震惊。
刹那,又八涌起了对武藏的憎恶。虽然又八以前也曾憎恶和忌妒过武藏,但却从来没有像今天这样视他如恶魔。
“唉!看来我真的是容易被人骗!从被他撺掇到关原作战,一直到今天,他一直都在骗我——看来我真是太好骗了,什么时候才能不这样呢?武藏你这浑蛋,给我记好了,我会报仇的!”
“好热,好热啊!这样大汗淋漓地走山路,我还是生平头一遭呢!
师傅,这是哪里呀?”
“是木曾山最难走的马笼顶。”
“我们昨天已经翻过两座山头了呢!”
“那是御坂和十曲。”
“哎呀!我已经累得爬不动了,好想早点到江户那热闹的大都市啊!阿通姐,你说是不是?”
阿通坐在牛背上。
“说实话,我还是喜欢人少的地方,像在这样安静的路上,你让我走多少天,我都不会觉得厌。”
“哼!那还不是因为你不走路的缘故。师傅,快看,那边有个瀑布,真是瀑布啊!”
“嗯,我们休息一下吧!城太郎,你去把牛拴到那边。”
三人循着瀑布的声音,经过一段小路,来到了悬挂瀑布的悬崖旁。
悬崖上方有一个观赏瀑布的小屋,在氤氲的雾气下,周边开满了五颜六色的小野花。
“武藏!”
阿通看着瀑布旁边的告示牌,又微笑着将目光移向武藏。牌子上面写着“女瀑男瀑”。
两条瀑布,一大一小。那条如溪流一般,比较秀气的,肯定就是“女瀑”了。刚才走路的时候叫苦连天,一直嚷着要休息的城太郎,现在却兴奋得不得了。看到那飞流直下的瀑布,还有那岩石间冲来撞去的激流,城太郎就忘我地跳到水里,跑到山崖下面玩去了。
“阿通姐,这里有鱼啊!”
阿通没有回应,城太郎又继续说道:“可以用石头打鱼!只要被石子打中了,鱼就翻起白肚皮,浮上来了!”
还是没有回应,只听见城太郎在那“哇哇”地叫着。
山谷间飘**着城太郎的回声,看来他是不打算往回赶了。
二
阳光从山顶洒下来。花草的上方笼罩着一层水雾,映射出无数的小彩虹。
武藏和阿通来到小屋的背阴处,沉浸在一片瀑布声中。
“到底去哪里了呢?”