8.老鹰带来的消息

在远处林中开阔地的树荫下，有一个东西在缓缓移动。它正在慢慢地向北滑行，乍看之下，你或许会误以为那是一团烟雾，因为它是灰白色的，而且你的视线可以透过它看见别的东西。但是它散发出来的那种死亡的气味并不是烟雾的味。同时，这个东西也保持着自己的形体，不像烟雾那样烟浪翻滚，盘旋缭绕。它大体上很像一个人类男子的身形，但是长着一个鸟头，很像头上长着凶狠无情的弯形喙的某种猛禽。它有四只手臂，高举在头顶之上，向北伸展开去，仿佛要将整个纳尼亚都抓在它的手掌中似的；而它的那些手指共有二十根手指像它的喙一样弯曲，指尖长长的，并不是指甲，而是像鸟的爪子一样。它没有走路，而是浮在草地上滑行，它行经之处，身下的青草都枯萎了。

只是看了它一眼，迷惑就发出一声驴子的尖声嘶叫，赶紧一溜烟地奔回塔楼里边去了。而吉尔正如你所知道的，她可不是胆小鬼则用双手捂住脸，挡住自己的视线。其他人看了一分钟左右，直至它飘向他们右侧的密林深处，终于销声匿迹。然后，太阳又出来了，鸟也重新开始啾啾地唱起歌来。

每个人开始再次正常地呼吸和活动。当那个东西出现在视线中时，他们都是静如雕像，一动也不敢动。

“它是什么”尤斯塔斯低声问道。

“我之前曾见过它一次，”蒂莲国王说道，“但是那一回，它被刻在石头上，身上贴满了黄金，眼睛是用坚硬的钻石制成的。那个时候我的年龄不比你现在大，曾以客人的身份去过塔什班城的蒂斯罗克王宫，他们领着我进了塔什神的巨大庙宇。我就是在那里看见它的，雕刻在祭台的上方。”

“那么，那个那个东西是塔什神吗”尤斯塔斯心惊胆战地问道。

蒂莲国王并没有回答他的问题，而是把手臂伸到了吉尔的肩膀后面，同时问道：“小姐，你这是怎么啦”

“很很好，”吉尔说，把手从那张苍白的脸上放了下来，努力挤出一个微笑，“我一切都很好。只是刚刚那一瞬间让我感觉不大舒服，有点儿恶心。”

“好像”独角兽珍宝说道，“出现了一个真正的塔什神。”

“没错儿，”小矮人说道，“这只愚蠢无知的猿，它并不信奉塔什神，它将得到的一定比它当初讨价还价想要得到的多。它呼唤了塔什神，塔什神已经来了。”

“那个东西它它跑去哪里去了”吉尔问。

“前往北方，进入纳尼亚的中心地带，”蒂莲国王说，“它已经来到我们当中了。他们呼唤了它，然后它就来了。”

“嗬，嗬，嗬”小矮人轻声笑着，两只手互相摩擦着，“这样一来，事态的发展可是会让诡谲大吃一惊。人们不应该呼唤魔鬼，除非他们嘴巴里说的是他们内心真正的意图。”

“谁又知道诡谲能不能看得见塔什神呢”珍宝说道。

“迷惑去哪儿了”这时，尤斯塔斯问道。

他们全都高声呼喊着迷惑的名字。吉尔还绕到塔楼的另外一边找了一圈，想看看它是不是跑到那里去了。

正当他们找它找到很不耐烦的时候，它那灰色的大脑袋终于小心谨慎地从门口探了出来，它先四下张望了一番，然后警惕地问道：“它已经离开了吗”当他们把它从塔楼里拉出来时，它颤抖的样子就像一条狗在雷电交加的雷暴雨来临之前害怕得直打哆嗦一样。

“现在我明白了，”迷惑说道，“我真的是一头非常坏的驴子。我应该绝对不要去听信诡谲的话才对，我从来没有想到会有类似这样的事情发生。”

“如果你能少花点儿时间念叨自己不聪明，再多花点儿时间试着让自己尽量变得聪明一点儿的话”尤斯塔斯开始说道，不过马上被吉尔打断了。

“噢，别管可怜的老迷惑了，顺其自然吧”她说，“这完全是一个误会，是不是啊，亲爱的迷惑”她在驴子的鼻子上亲了一下。

尽管他们的所见所闻让他们深感震惊，但是大伙儿现在仍旧坐下来，继续他们的谈话。

珍宝没有什么消息可以告诉他们。在它被俘期间，几乎所有的时间它都被绑在马厩的后面，当然完全没有办法听到敌人的任何计划。它曾经被踢过它也毫不客气地回踢了几脚，也曾经被打过，甚至还曾受到死亡的威胁，除非它愿意说它相信每天晚上在火光中被带出来给它们看的那个东西就是真正的阿斯兰，他们才肯饶它的性命，放它一条生路。事实上，如果它没有被蒂莲国王救走的话，那天一大早它就要被执行死刑了。它根本就不知道它将要惨遭灭顶之灾。

对于当晚他们是否要重新回到马厩山的问题，他们必须要立刻做出决定。是把迷惑展示给纳尼亚子民，设法让他们明白自己是如何被欺骗的，还是，他们应该悄然撤退，离开此地向东而行，去与人头马龙威特从凯尔帕拉维尔搬来的救兵会合，然后回过头来对诡谲和它的卡乐门士兵发动有效的攻击呢蒂莲国王非常想要按照第一个方案行事，一想到毫无必要地放任诡谲继续威逼恐吓他的子民，哪怕是再多一秒钟，他都怒火攻心，憎恨不已。但是从另一方面来看，前一天晚上小矮人们的行为也算是一个警告。很显然，即使他把驴子迷惑展示给大家看，可是到头来谁也说不准民众到底会做出什么样的决定。再说还得把卡乐门士兵考虑进去呢。波金认为有三十名左右的卡乐门士兵。蒂莲认为如果纳尼亚的子民都聚集在他这一边的话，他就肯定有把握一战，他和独角兽珍宝以及两个孩子，再加上小矮人波金迷惑可不能算数，那将会是击败敌人的大好时机。但是，倘若有一半的纳尼亚民众包括所有的小矮人在内只是坐在那里看热闹，又该怎么办呢或者甚至是武力反抗他呢那么所冒的风险就未免太大了。再者说，还有一个像一团云雾的塔什神呢，它届时会有什么举动也说不定。

进一步说，正如波金所指出的，离开一两天让诡谲处理它自己的麻烦也没有什么害处。现在它已经没有迷惑可以带出来展示给大伙儿看了。看来不管是诡谲还是金格，想要编造什么故事来解释清楚为什么阿斯兰失踪，可不是一件容易的事情。如果野兽们每晚都要求见到阿斯兰，而又没有阿斯兰被带出来，毫无疑问，哪怕是头脑最简单的野兽，也会心生疑虑的。

到了最后，全体人员一致同意，最好的办法就是先离开，然后设法与龙威特会合。

他们刚做出决定，立刻就感觉不一样了，每个人都觉得心情变得轻松愉悦。我并不认为这是因为他们当中有人害怕进行战斗或许要把吉尔和尤斯塔斯排除在外，但是我敢说，他们当中的任何一个在内心深处都非常高兴不用再去接近或者说其实还没有接近那个可怕的长着鸟头的家伙。这个家伙，不管是看得见还是看不见，现在很有可能正在马厩山上徘徊。无论如何，当一个人下定了决心以后，总是会感觉心情舒畅得多。

蒂莲国王说他们最好还是除去伪装，因为他们不想被误认为是卡乐门人，而且，或许他们很有可能会遇到忠诚的纳尼亚子民的攻击。小矮人用灶台里的灰烬以及保存在油脂罐里用来擦剑和矛的油脂制成了一种看起来十分恐怖的糨糊，令人讨厌的混合物制成的泡沫状物就像软皂一样。于是他们脱掉了卡乐门盔甲，蹲在小溪旁清洗这可真是一种愉快亲切的景象，只见蒂莲和两个孩子跪在溪水边，用力擦洗着自己脖子的后半部分，连喷带吹地把溅在身上的泡沫弄掉。然后他们带着一张红扑扑的闪着光的脸回到了塔楼，就好像人们在参加宴会之前特别认真细致地洗了一番似的。他们按照真正的纳尼亚风格重新武装了自己，身佩笔直的宝剑，手持三个角的盾牌。“回归自我，”蒂莲国王说道，“这样好多了。我现在感觉自己重新变回一个真正的男子汉。”