随着第一位预约客人的到来，巴拉蒂餐厅又开始了新一天的忙碌。
“这里的服务生也太少了吧……”尤拉看着餐厅里人来人往的景象，心里有些不忍，想要起身帮忙。
然而，她刚一站起来，山治就立刻出现在她面前，把她按回座位上，然后又端上来一道新的料理。
“你能不能别再喂我了？我还要攒钱去风车村呢！”她无奈地想道。
尤拉本来想向山治求助，让他帮忙想想办法，但她已经欠了山治不少人情，实在不好意思再麻烦他了。可是，山治做的料理实在是太好吃了，让她根本无法拒绝。
“唉，这该死的美味……”尤拉一边吃着山治特制的乌冬面，一边在心里哀嚎道。
实在无事可做，她只好拿起桌上的一份报纸，百无聊赖地翻看起来。
“还好我当初学了英语……”尤拉庆幸地想道。报纸上的字都是英，如果她不懂英语，那就只能干瞪眼了。
今天的日期是10月22日，竟然和她离开的那个世界一模一样！只是时间上有些差异，她的世界要比这个世界快几个小时。
由于巴拉蒂餐厅位于东海，与其他海域的交流很少，所以报纸上的内容大多都是东海的新闻。东海是四大海域中最和平、最安全的海域，很少发生什么重大事件。所以，报纸上充斥着各种奇奇怪怪的新闻，比如某位贵族丢失了宠物，悬赏重金寻找；世界政府招募海军，维护世界和平……
“世界政府的洗脑宣传还真是无处不在啊……”尤拉忍不住在心里吐槽道，“这个世界的民众，也太容易被忽悠了吧……”
她漫不经心地翻阅着报纸，突然，一个标题吸引了她的注意——“东海的传奇人物！”
这篇章介绍的是一位名叫“波特卡斯·D·艾斯”的海贼。这个名字，怎么听起来那么耳熟？
“山治！山治！山治！”她猛地站起身，冲进了厨房。
“怎么了？是饭菜不合你的胃口吗？”山治关切地问道。
“不，你的料理棒极了！我只是想问问你，你认识这个人吗？”她指着报纸上的照片问道。
“波特卡斯·D·艾斯……啊，他是白胡子海贼团的二番队队长。”
“白胡子海贼团？二番队队长？”
“等等，我去问问老板，他应该知道得更多。”山治说道，“老板！老板！老板！”
“你们两个，鬼叫什么？！”
哲普听到他们的喊声，从二楼走了下来，一脸不悦地说道。
“艾斯！白胡子！海贼！东海！”她语无伦次地喊道。
“你到底在说什么？！”哲普一头雾水地看着她。
尤拉指着报纸上的照片，手舞足蹈地解释了一番。哲普接过报纸，仔细地看了看，然后摸了摸胡子，说道：“……这家伙，以前在我们餐厅吃霸王餐。”
原来，几年前，艾斯曾经乘坐一艘小帆船来到巴拉蒂餐厅。当时，他已经好几天没吃东西了，饿得连帽子都啃了。哲普看他可怜，就请他吃了一顿饭。结果，艾斯一口气吃了五十人份的食物，然后留下一句“我一定会回来还钱的！”就跑了。虽然大家都已经不抱希望了，但哲普却一直记着这件事，还把艾斯的所有悬赏令都收藏了起来。
“这小子，真是和卡普一个德行……”尤拉忍不住在心里吐槽道。
“您知道他的一些事情吗？比如照片，或者他来自哪个村子……”
“当然知道！我可是要把这笔账讨回来的！”
哲普拿出了他珍藏的悬赏令。悬赏令上的男人，有着一头黑色的卷发，脸上布满了雀斑，嘴角带着一抹自信而顽皮的笑容。
“没错，就是他！他就是艾斯！”
“他也是来过你家的孩子？”山治问道。
“嗯……他和卡普来自同一个地方，所以我才想让他们见一面……”
没想到，他们竟然会在报纸上重逢。
“你和白胡子海贼团的二番队队长也有交情？你到底是什么人？”哲普惊讶地问道。
