当他们整支队伍的人都醒过来以后，露茜不得不第四次重复她的那番话。随之而来的是一阵沉默，这种情况真是令人沮丧。
“可是我什么都看不见，”彼得盯着那里一直看，直到瞪得眼睛都开始痛了，“你能看见吗，苏珊”
“不，我当然看不见。”苏珊很快接道，“因为那里什么都没有，她还在那里做梦呢。露茜，快快躺下睡觉吧，别闹了。”
“我是真的希望，”露茜用颤抖的声音说道，“你们全部跟我一起来，因为因为不管你们要不要跟我来，我都一定会跟它一起走。”
“别胡说八道了，露茜，”苏珊气恼地说道，“你当然不可以独自离开。彼得，别让她走。很明显，她这是在胡闹。”
“如果她坚持要走，那么我会跟她一起走的，”埃德蒙说道，“根据以往的经验，她始终都是对的。”
“这一点我知道，”彼得说，“而且很可能她今天早上也是正确的。可以肯定的是，我们朝着峡谷下游行走的这条路是行不通的，在夜晚的这个时候仍然如此。可是为什么阿斯兰要对我们隐身呢它以前可从来没有这样做过，这不像它的行事作风。df，你怎么看呢”
“对于此事我实在没什么好说的，”小矮人回答道，“如果你们都去，那么当然，我会跟你们一起去。而且，若是你们之中出现意见分歧，我将会跟随至尊王一方，因为这是尽到对他和凯斯宾国王的本分。但是，如果你问我个人的意见，这个嘛我不过是一个头脑简单的小矮人，我认为在白天都找不到的路，在夜里找到它的机会更是微乎其微。那头法力无边、会讲话却不肯讲话的狮子对我来说是完全没用的，非常友好但是不给予我们任何的帮助，虽然身形巨大却又没人能够看见它。恕我直言，这就是我想说的话。”
“它正在用爪子拍打地面催促我们赶紧跟它走呢。”露茜焦急地说，“我们必须马上出发了。至少我得赶紧走了。”
“你没有权力这样勉强大家，我们还需要休息。现在是四比一，而且你的年龄又是最小的。”苏珊不满地说。
“噢，行了吧，”埃德蒙吼道，“我们赶紧走吧，继续留在这里只会吵个没完。”他本来打算全心全力地支持露茜，但是他对于好好的睡眠被打扰一事很气恼，所以看起来是一副闷闷不乐的样子。
“既然如此，那么我们就走吧。”彼得说道，不耐烦地把胳膊跨进盾牌带里，然后穿上了盔甲。如果这是在别的时间里他会对他最喜爱的小妹妹露茜说些好听的话。他知道露茜此刻一定非常难过，而且他知道不论到底发生了什么事情，都不是她的错。可是他同样也是不由自主地对她有点儿气恼。
苏珊是最不高兴的那个人。“如果我开始表现得像露茜那样，”她生气地说道，“我可能会威胁说要留在这里，不管你们是要留下来休息还是要去往哪里。我是真的认为我可能会那么做”
“女王陛下，请遵从至尊王的意愿，”杜鲁普金说，“我们现在就离开吧。如果无法继续睡觉，那么我宁愿立即赶路，也不想站在这里闲扯。”
接下来，一行人终于出发了。露茜走在最前面，她紧咬嘴唇，把所有想要对苏珊说的话全都憋了回去。但是当她的视线落在阿斯兰身上时，就立刻把这些烦恼都抛到九霄云外去了。阿斯兰迈着缓慢的步伐走在他们前头，距离三十码左右。其他人只能让露茜引导着他们行走的方向。阿斯兰不仅对他们隐身不见，而且也对他们沉默无语。它那巨大的猫一样的爪子悄无声息地落在草地上。
它引导着他们从舞蹈树林的右侧走过没人知道它们是否依然在翩翩起舞，因为露茜的注意力都集中在阿斯兰身上，而其他人又紧盯着露茜而且此地与峡谷峭壁毗邻，没人敢东张西望。“天哪”杜鲁普金暗暗想着，“我希望这愚蠢的行动不要以在月光下的攀爬，最终导致跌下悬崖、扭断脖子而告终”
阿斯兰领他们沿着悬崖顶部走了很长一段路，随后，他们来到一个崖边长着一些小树的地方。它转过身来消失在树丛中。露茜屏住了呼吸，因为看起来它好像从悬崖上跳了下去，可是她急于让阿斯兰保持在她的视线之中，根本来不及停下来思考此事。她加快步伐走去，很快也消失在小树丛中。朝下望去，她可以看见一条陡峭而狭窄的小路，斜斜地向下通往那座岩石间的峡谷，阿斯兰正沿着它往下走。它转过身来，用欢欣鼓舞的眼神朝她望去。露茜拍着手跟在它的身后往下走。这时她听见身后传来其他人的叫声：“喂，露茜，当心啊上帝保佑你正置身于悬崖边上，赶快退回来”紧接着，片刻之后，埃德蒙的声音传了过来：“不，她没事，这里有一条向下去的路。”
在半路上，埃德蒙追上了她。
“快看”他激动不已地大声喊道，“快看啊在我们前头，那个向下行走的影子是什么”
“那是它的身影。”露茜回答说。
“露茜，我现在真的相信你了，”埃德蒙说道，“我想不通为什么之前我无法看见它。但是它在哪儿呢”
“当然是跟它的影子在一起啊。你看不见它吗”露茜奇怪地问道。
“哦，我差点儿以为我看见了就在刚才那一瞬间。这里的光线实在是太暗了。”埃德蒙回答道。
“赶紧走啊，埃德蒙国王，继续往前走，”杜鲁普金的声音从身后传了过来。随即，在他们身后更远的地方，也就是靠近顶部那边传来了彼得的声音：“噢，打起精神来，苏珊。把你的手递给我。哎呀，就算是个小宝宝也可以下去到那里的，别再一直抱怨个没完没了了。”
几分钟以后，他们就来到了谷底，奔腾的河水发出震耳欲聋的咆哮声。阿斯兰像只猫一样，踏着优美的步伐在河面上跳跃着，从一块石头跳到另外一块石头上面。它跳到河流中央的时候停了下来，低下头喝水，当它仰起它那满头蓬松毛发的脑袋时，水滴从头上滴落，这时它再次转过头来面向他们。现在埃德蒙可以清楚地看见它了。“噢，阿斯兰”他大声叫着，朝着前方猛冲过去。但是阿斯兰突然迅速地转过身子，纵身跃到拉什河的对岸，开始沿着斜坡往上爬。
“彼得，彼得，”埃德蒙大喊着，“你看见了吗”
“我看见了一些东西，”彼得回答说，“但是在这样的月光下很难看清楚是什么。我想我们还是继续往前走吧，同时我们应该向露茜欢呼致敬，真是多亏了她。而且现在我也觉得没有那么累了。”
阿斯兰毫不犹豫地领着他们朝着左边走去，离峡谷越来越远了。这整个旅程让大家都有种奇怪的感觉，那奔腾的河流、潮湿的灰草、他们行经过的依稀可见的悬崖峭壁，都好像是在做梦一样。还有那一直走在前面的既辉煌荣耀又沉默不语的雄狮。现在除了苏珊和小矮人以外，别人都可以看见阿斯兰了。
不久以后，他们来到另一条陡峭的小路前，它一直向上通往远处悬崖的崖顶。这些悬崖与刚刚经过的那些相比，更高更险。幸运的是，月光恰好在峡谷的正上方照耀着，所有峡谷的任意一边都没有被阴影笼罩。
当阿斯兰的尾巴和后腿在崖顶上消失之后，露茜几乎要喘不过气来了，但是依然竭尽全力跟在它的背后攀爬着。此时，她也终于走了出来。她的双腿抖得厉害，上气不接下气，简直快要无法呼吸了。自从离开清水湾以来，他们就一直朝着眼前的目标努力前进着，经过一番艰苦跋涉，终于到达了小山顶。一段长长的平缓的斜坡石楠、青草以及几块巨大的岩石都在月光的照耀下发出洁白的光芒从容地向前延伸，一直到半英里之外有着些许树木的地方，才消失不见。露茜知道，那里那座小山正是石桌的所在地。
随着盔甲发出的叮当声，其他的人也陆续爬上了山顶。阿斯兰在他们前头悄悄地走着，他们紧随其后。
“露茜。”苏珊非常小声地说道。
“什么事”露茜问道。
“我现在可以看见阿斯兰了。真的很抱歉。”苏珊愧疚地说。
