13.不期而遇

“醒醒，迪格雷快醒醒，弗兰奇”波莉大喊，“快看，我们的太妃糖树已经长成了。这可真是最美好的早晨啊”

刚刚升起的太阳朝气蓬勃地照射着树林，一层白色的露珠细密地蒙在草叶上，阳光映照在被露水打湿的蜘蛛网上银光闪闪。就在他们的身旁，有一棵与苹果树一般大小、木色极暗的树长了出来，它的树叶形似纸张，白白的，也很像是一种叫作缎花的草本植物，上面挂满了蜜枣一样的褐色的小果实。

“啊哈，太好了”迪格雷说，“可是我要先去洗个澡。”穿过几丛开花的灌木，他迅速来到了河边。阳光下，山间的河水在红、蓝、黄三种颜色的石头上形成了许多小小的瀑布，它们欢快地奔涌而来。你曾在这样的河里洗过澡吗跟在大海里一样美妙，也许某些方面还更好、更有趣一些。迫于条件所限，迪格雷只好不擦干身子就穿上了衣服，但即使这样，他也觉得十分值得。他回来之后，波莉也去洗了一次澡至少她说自己洗了澡，但就我们所知，她的游泳技术实在很差，不过最好还是不要过问太多。弗兰奇也来到了河边，但是它仅仅是站在河水当中，俯下身，长长地吸了一口河水，然后用力地甩甩鬃毛，又威风地发出几声长嘶。

波莉和迪格雷开始采摘太妃糖树上的果实了这种小果子很好吃，味道跟太妃糖不完全一样，它要更软一些，而且有很多汁水，是一种吃了便令人立刻联想到太妃糖的水果。飞马弗兰奇也美美地饱餐了一顿：它尝试着吃了一个太妃果，表示很喜欢，但是它又强调说，在这么美好的早晨，它还是觉得吃青草更加合适。吃过早餐之后，孩子们有点儿费力地爬上了马背，第二天的旅行就这样开始了。

今天的情况比昨天要好一些，因为经过休息，大家都感到神清气爽。现在，初升的太阳在他们的背后，如此一来，同阳光从正面射来相比，周围的景致就要显得美丽多了。这是一段奇妙的飞行旅程，四面八方都是直冲云天的高大的雪山，而底下的深谷则苍翠无比、郁郁葱葱，从冰山上流下来的溪涧全部都是蓝色的，义无反顾地倾注进大河之中。他们感到自己像是在巨大的宝石上面飞行，不禁盼望着这段旅程能够再长一些。然而，没过多久，他们便闻到了一股特别的味道。“那是什么味道”“你闻到了吗”“它是从哪里飘来的”一股似乎从世界上最美好的果实和花朵中散发出的浓郁的馨香从前方阵阵飘来。

“香气是从一个有湖的山谷里飘来的。”弗兰奇说。

“是的，是这样。”迪格雷说，“快看湖的那边有一座绿色的山。看啊，那湖水多蓝”

“肯定就是这个地方。”他们三个异口同声地说。

弗兰奇越飞越低，在空中绕着大圈。四周的冰峰则越变越高。每过一秒钟，空气都变得更加温暖和甜美，几乎要使人热泪盈眶了。弗兰奇伸开它那巨大的双翅向前滑行着，四肢伸展，随时准备着陆。那座陡峭的绿色的小山就在他们面前，好像要迎面扑来一样。很快，弗兰奇就降落在了山坡上，尽管稍微显得有些不那么熟练。孩子们翻身下马，稳稳地站在了温暖、柔软的草地上，因兴奋和紧张而轻轻地喘着气。

距离山顶还有四分之一的路程，他们片刻不停，立即出发向上爬去。我认为假如弗兰奇没有那对翅膀，并时不时地扇动一下以帮助它保持平衡的话，它是很难爬上去的。在山的最高处，有一圈绿色的草墙，草墙内密密地栽满了树，枝叶繁茂，甚至有不少树枝探出了墙外，树叶在风中轻轻摇曳，闪出绿色、蓝色和银色的光芒。这三位旅行者到达山顶之后，围着绿墙外几乎绕了整整一圈，才找到面朝东方、门户紧闭的高大的金色大门。

直到现在，我还认为弗兰奇和波莉曾经想过和迪格雷一起走进那扇大门，但是很快，他们就打消了这个念头。这是一个十分幽寂的地方，一看就知道是属于私人所有。除非肩上担有特殊的使命，否则只有傻瓜才会想要擅自走进去。迪格雷立刻就明白了：别人是不会也不能和他一起走进去的。于是，他只好独自走向那扇金色的大门。

来到大门前，他看见一些银色的字很显眼地写在上面，大意如下：

走进金门，抑或是停在外面，

为他人摘取果实，抑或是克制欲望。

偷窃和翻墙而入的人

会如愿以偿，也会灰心绝望。

“为他人摘取果实”迪格雷自言自语，“这正是我将要做的事。那么，也就是说，我自己是一丁点儿果实都不能吃的。不过，后面两行字究竟是什么意思呢我一点儿也不懂。倘若可以从大门正大光明地走进去，谁还愿意翻墙而入呢这大门究竟怎样才能打开”说着，他把手放在了门上面，没想到门一下子就朝里面打开了，而且没有发出一点儿声音。

现在，他可以看清楚这个地方的内部情况了，在里面看来，它更显幽寂。迪格雷环顾四周，抬起腿地迈步走了进去。这里面十分安静，简直可以说是悄无声息，那位于花园中心的喷泉也仅仅是发出一点儿微弱的声音。在他的周围，弥漫着一股不可思议的香味这是一个令人感到愉悦却又不失的地方。

迪格雷立刻就认出了他要找的那棵树，因为它就位于正中央，树上银色的大苹果将光投射到阳光无法照到的阴暗角落。他毫不犹豫地走了过去，摘下一个苹果放在了他诺福克上衣的贴胸口袋里。但是，在他将苹果放进口袋之前，禁不住端详了一下手中的果子，又凑到鼻子下面闻了闻。奇怪的是，这一看一闻之后，迪格雷便感到一阵极度的饥渴袭来，他突然非常想要品尝一下那个苹果的味道。察觉到自己脑中出现了这个想法，他赶紧把苹果放进了口袋。“树上还有那么多个，我只尝一个会怎么样呢”他禁不住想。写在门上的字未必就是不可违抗的禁令，或许只是一个劝告呢那么，一个小小的劝告，何必要那么在乎呢即使是一个禁令，他吃一个苹果又有何不可他已经做到“为他人”取苹果了啊。

就这样想着，迪格雷不经意地抬起头，目光透过树枝一直看到树顶。他看到一只神奇的鸟正站在高处的一根树枝上休息。看起来，它似乎是睡着了，但也许并没有真正睡着，因为有一只眼睛睁开了一道细得不能再细的缝隙。那只鸟的个头比鹰还要大，胸部长有橘黄色的毛，头上的冠毛是猩红色的，尾巴是紫色的。

“这说明，”后来，当迪格雷对别人讲起这个故事的时候，是这样说的，“在这种有魔法存在的地方，你无论多仔细都不过分，因为你根本无法知道，到底有什么东西正在监视着你的一举一动。”但是我想，无论如何，迪格雷都不会为自己而摘苹果的。在那个时候，在男孩们的心目中，“不能偷窃”等诸如此类的观念比现在要深入人心得多。但是话说回来，我们仍然没有百分之百的把握。

迪格雷转身向大门走去，在准备离开的时候，他停下来最后环顾了一下四周。突然，他发现原来不只是他一个人在这儿，那个女巫就站在几步开外的地方。这个发现吓了他一大跳。女巫正在扔掉她吃剩的苹果核，苹果汁的颜色比你常见的那些要深一些，因此在她的嘴边留下一圈令人生厌的果汁痕迹。迪格雷立刻就猜到了：她是翻墙闯进来的。而且，他慢慢开始明白，写在门上的最后一行字“会如愿以偿，也会灰心绝望”，是蕴含着特殊的含义的。因为看上去，女巫比以前更加强壮也更加傲慢了，甚至在某种程度上，可以说是显得更加得意扬扬、志得意满了。然而，奇怪的是，她的脸色十分苍白，简直就像是盐一样。

脑中快速闪过这些念头之后，迪格雷便迅速地抬起脚，朝大门跑去。女巫在他的后面紧追不舍。迪格雷一跑出大门，门就自动关闭了，这使得他领先一步。但仅仅领先了一小步，当他一边高喊“快，波莉，上马快飞，弗兰奇”一边拼尽全力向他的同伴身边冲过去时，女巫已经跳过墙追了出来，又在他的身后紧追不舍了。

“站住，不要动”突然，迪格雷大声说道，猛地转身面对着她，“否则我们就全部消失了记住，一步都不准靠近”