9.马厩山上的重大集会

半晌，他们一句话也说不出来，甚至连一滴眼泪也流不出来。这时，独角兽珍宝用它的蹄子跺着大地，摇摇它颈背上的鬃毛，开口说话了。

“陛下，”它说道，“现在不需要协商讨论了。我们已经知道，猿诡谲的诡计比我们所想象的要深。毫无疑问，长期以来它一直与蒂斯罗克秘密勾结，当它发现狮子皮时，它就立刻传达消息给蒂斯罗克，让他的舰队做好准备，占领凯尔帕拉维尔以及整个纳尼亚王国。现在我们七个已经别无选择，只有回头前往马厩山，将事情的真相公之于众，并且要冒险说是阿斯兰派我们来的。如果出现一个伟大的奇迹，我们打败了与诡谲勾结在一起的那三十个卡乐门士兵，那我们就转过身来，迎战不久以后从凯尔帕拉维尔开过来的更大规模的卡乐门军队，然后在战斗中光荣地死去。”

蒂莲国王点了点头，但是他向孩子们说道：“现在，亲爱的朋友们，你们回到自己世界的时间已经到了。毫无疑问，你们已经把派你们来到这里该做的所有事情都做到了。”

“但但是我们什么也没有做啊”吉尔说。她一直在颤抖，但那并不是由于害怕，而是因为整件事情都太糟糕、太可怕了，简直出乎所有人的预料。

“不，”国王说道，“你将我从树上松绑，救了我。昨天晚上，你还在树林中像一条蛇似的在我身前滑行，而且见到了驴子迷惑，揭发了假阿斯兰的真相；还有你，尤斯塔斯，英勇地杀死了你的对手。但你们都太年轻了，不必去参与一场如此血腥的战争。而我们其他的人，今晚，也或许是三天以后，都必须要面对这个结局。我恳求你们不对，我命令你们回到你们自己的世界去。如果让如此年少的战士在战斗中倒在我的身边，我会对此感到羞愧难当。”

“不，不，不是这样的，”吉尔说道当她开始说话的时候，脸色十分苍白，然后突然涨得通红，紧接着又变得苍白了，“我们是不会回去的，不管你说什么，我都不会在乎。不论发生什么事情，我们都会坚持跟你在一起，尤斯塔斯，你说是不是这样”

“没错儿，但是没有必要说得那么激动啊。”尤斯塔斯说，他将双手插在口袋里他忘记了当时自己身上穿着锁子甲，这个样子看上去是多么古怪滑稽，“因为，你要知道，我们完全没有选择。空谈回去有什么用呢说出来容易，可是要怎么回啊我们可没有什么魔法可以让自己回去”

这番话是非常在理的，但是，在这个时刻，吉尔很讨厌尤斯塔斯把它说出来。当其他人情绪激动的时候，他总是喜欢摆出一副就事论事的淡定模样。

当蒂莲国王意识到这两个孩子没有办法回家时除非阿斯兰突然间将他们匆忙带走，他便打算让他们穿过南部的山脉进入阿钦兰境内，对他们来说，在那里应该会安全一些。但是他们根本不知道路该怎么走，再说也派不出什么人陪他们去。同样，正如波金所指出的，一旦卡乐门人攻占了纳尼亚，那么在下个星期之内，他们就一定会攻占阿钦兰蒂斯罗克一直都打算吞并这些北方国家，将其纳为己有。最后，经过尤斯塔斯和吉尔的一番苦苦哀求，蒂莲国王终于答应他们可以跟他一起前往，把握此次机会，或者，正如他更加明智地将此行定义为“阿斯兰为他们送来的冒险经历”。

蒂莲国王的第一个想法是他们不应该回到马厩山去最起码要等到天黑以后再说，现在他们一听到马厩山这个名字就感到头晕恶心，浑身都不舒服。但是小矮人告诉他们，如果他们选择在天亮的时候前往那里，或许就会发现那里荒凉寂静，没什么人迹，除非有可能碰到某个卡乐门的哨兵。因为所有的野兽根本就不敢靠近马厩山，只有当它们被叫去参加那些糟糕的、可怕的午夜会议时例外，他们都被猿诡谲和金格告诉它们的阿斯兰或者塔什神的愤怒吓破了胆，陷入了深深的恐惧之中。卡乐门人一向不擅长在林间活动。波金认为，即使是在白天，他们也可以很轻易地绕到马厩山背后的什么地方而不被敌人发现，而等到晚上再来行动的话就会困难得多，因为那个时候猿就会把所有的野兽都叫出来聚集在一起，而那些卡乐门人也会出来站岗放哨。待到集会开始进行时，他们就把迷惑藏到马厩后面去，藏得严严实实，避开所有的视线，直到他们抓住适当的时机把它带出来展示给大家看。这显然是一个考虑相当周全而且对他们颇为有利的策略因为他们唯一的胜算就是出其不意地让纳尼亚民众大吃一惊。

所有人都赞同这个计划。紧接着，整支队伍都踏上了一条新的路线，朝着西北方而去，奔向那个让他们恨得牙痒痒的马厩山。老鹰时而在他们头顶上方的高空盘旋，时而落在迷惑的驴背上略做栖息。除非有什么重大的急需，否则任何人都不会想着去骑一头独角兽，就连蒂莲国王本人都不例外。

这回，吉尔和尤斯塔斯两个人走在了一起。当他们一齐向国王恳求允许他们跟其他人一起前来的时候，他们曾感觉到自己浑身都充满了热情和勇气，然而现在，他们一点儿都不觉得自己勇敢了。

“波尔，”尤斯塔斯压低声音，悄悄地说，“不妨告诉你吧，我已经胆战心惊了。”

“哦，你没事的，尤斯塔斯，”吉尔也悄声说，“你还能与人作战。但是我如果你想要知道真相的话，我告诉你，我现在浑身就在抖个没完。”

“噢，发抖没什么大不了的，”尤斯塔斯说道，“我觉得我都快要吐出来了。”

“看在上帝的分儿上，我们还是不要再谈论这个话题了。”吉尔脸色惨白地说。

然后他们就一声不吭地走了一两分钟。

“吉尔。”过了没多久，尤斯塔斯忍不住又说话了。

“干吗”吉尔问道。

“如果我们在这里被别人杀死了，那么会发生什么事情呢”尤斯塔斯想到了一个古怪的问题。

“我猜想，这样一来，我们两个就都变成死人了吧。”吉尔漫不经心地回答。

“但是，我的意思是说，在我们自己的世界里会发生什么事情呢我们会不会一觉醒来，然后发现我们又回到那列火车上了呢还是从此就消失不见、杳无音信，再也没人听得到我们的任何消息了或者，我们会死在英国”尤斯塔斯继续说道。

“我的天哪，我从来没有想过这个问题。”吉尔喊道。

“对彼得和其他人来说，如果他们明明看到我在车窗里对着外面挥手致意，可是等到火车进站以后，找遍了所有的地方都找不到我们的踪迹，那不是一件非常古怪的事情吗或者说，如果他们找到的是两具尸体我的意思是说，如果我们死在英国的话。”

“呸”吉尔说，“这个念头是多么可怕啊”

“对我们来说没什么可怕的，”尤斯塔斯说，“我们不应该在那里的。”

“我几乎希望话虽这样说，不，我不”吉尔吞吞吐吐地说。

“你到底想要说什么啊”尤斯塔斯急切地追问道。