“那么现在，”露茜说，“麻烦你告诉我们，图姆纳斯先生到底出了什么事”
“啊，真是糟糕，”海狸先生摇摇头说道，“这简直是一件糟透了的事情。毋庸置疑的是它被警察抓走了，我是从亲眼看见这一情形的小鸟那里了解到的。”
“可是警察会把他带到哪里去呢”露茜问。
“嗯，最后一次有人看见他们的时候，他正被带往北边，我们都知道那代表着什么。”
“不，我们可不知道。被带往北边意味着什么呢”苏珊问。
可是海狸先生十分悲哀地摇了摇头：“恐怕这就表示他被他们带到她的房子那里去了。”海狸先生说。
“那么，他们会用什么方法对付他呢，海狸先生”露茜急迫地问，呼吸有些急促。
“依我说啊，”海狸先生回答，“这就难说了。不过凡是被抓到那里去的动物，很少有还能再出来的。石像，他们说那里到处都是石像，院子里、楼上，还有走廊里，到处都是。她把大家全部都给变成了说到这里，他停顿了一下，忍不住打了个哆嗦变成了石头。”
“可是，海狸先生，”露茜说，“我们可不可以我的意思是说，我们必须得想个办法把他给救出来。而且这件事情都是因我而起，这简直太可怕了。”
“亲爱的小宝贝，我相信你一定会去救他的，如果有办法救得了他的话。”海狸太慰她说，“但是如果你违背了她的意愿，进入那座房子以后是没有机会活着走出来的。”
“那么我们不能使用一些计谋吗”彼得说，“我的意思是说，我们能不能打扮成什么，或者假装成哦，比如卖东西的人之类的，总之乔装成什么人都行啊。或者等到她出来的时候，或者噢，该死，一定有什么办法的，海狸先生，羊怪先生宁可自己冒了这么大的风险救了我的妹妹，我们不能就这么丢下他不管，让他独自面对那样的险境。”
“不可以啊，亚当的儿子，”海狸先生说，“主要是你想的办法都行不通。不过既然阿斯兰已经在行动了”
“啊，对了，跟我们说说阿斯兰吧”几个声音立刻不约而同地叫道，因为只要一听到这个名字，那种奇怪的感觉就又来了仿佛感受到春天来临的气息，像是一个很大的喜讯。
“阿斯兰到底是谁”苏珊问。
“阿斯兰是谁”海狸先生说，“你们怎么连他是谁都不知道啊他是王啊，它是森林之王，只不过它没有经常在这里出现，你们明白我的意思吗在我父亲那一辈和我这一辈它都从来没有来过。不过我们得到了他已经回来的消息，此时此刻，它就在纳尼亚，它会严厉惩治白女巫的。而且，日后能把图姆纳斯先生拯救出来的不是你们，而是阿斯兰。”
“女巫不会把阿斯兰变成石头吗”埃德蒙问。
“老天保佑我们，亚当的儿子，你怎么能说出这么糊涂的话来”海狸先生哈哈大笑起来，他回答说，她最多只能站在那里，仰视着它的脸而已，想把它变成石头我看她还没有那个本事呢不会的，它会安排好所有的事情，有一首古诗是这样说的：
阿斯兰展雄威，恶人全消退，
阿斯兰大声吼，排忧又消愁，
阿斯兰利牙出，冬天会溜走，
阿斯兰鬃毛抖，春天永远留。
“等你们真正见到它的时候，你们就会明白了。”
“但是我们一定要去见它吗”苏珊问。
“对啊，夏娃的女儿，我把你们带到这里来就是为了这件事啊，我要负责把你们带到跟它会面的地点去。”海狸先生说。
“它它是一个人类吗”露茜问。
“阿斯兰是人类”海狸先生有些严厉地回答，“它当然不是我告诉你们，它是森林之王，是伟大的海外皇帝的儿子，你们不知道谁才是百兽之王吗阿斯兰是一只狮子狮王，伟大的狮王。”
“噢，”苏珊恍然大悟，“我还以为它是一个人类呢。那么，它不会伤害我们吧想到将会跟一头狮子见面，我就感到非常紧张。”
“说得没错儿，小宝贝，你一定会紧张的。”海狸太太说，“如果有谁可以面对着阿斯兰还膝盖笔直，人也不发抖的话，那么他不是英勇过人，就是一个傻瓜。”
“这么说，它有伤害他人的危险了”露茜问。
“伤害他人的危险”海狸先生说，“刚才海狸太太跟你们说的话你们没有留意听吗谁说过它没有危险之类的话了它当然是危险的。不过我告诉你们，它非常善良，它是真正的王者。”
“我很想见见它，”彼得说，“到了这么关键的时刻，就算我真的会感到恐惧，我也一定要见见它。”
“这就对了，亚当的儿子。”海狸先生挥动它的爪子，在桌子上啪地用力一拍，把满桌的茶杯和盘子都震得啪啦啪啦地响了起来，“那么你们就去见见它吧。已经有消息传递过来了，要你们去见它。如果你们可以前往的话，明天就在石桌那里跟它会面。”
“那是哪里呢”露茜问。
“到时候我会指给你们看的，”海狸先生说，“在河流下游那边，距离这里还有很长的路要走。我会亲自把你们带到那里去的。”
“但是现在，可怜的图姆纳斯先生要怎么办呢”露茜担忧地说。
“想要尽快地把他救出来的最好办法就是赶紧去见阿斯兰，”海狸先生说，只要我们跟它会合，就可以马上行动了。这并不是说我们就不需要你们的帮助。因为另外一首古诗中也提到：
有朝一日，当亚当的孩子
坐上凯尔帕拉维尔的王座，
厄运将从此一去不复返。
“现在它回来了，你们也来到了这里，这里的一切应该就要结束了。我们听说阿斯兰曾经来过这一带，不过那是很久以前了，没有谁能说得出到底是什么时候的事情了。不过，你们人类却是从来都没有到这里来过。”
“有一点我就搞不清楚了，海狸先生，”彼得说，“我的意思是说女巫本身到底是不是人类呢”
“她想让我们相信她是人类，”海狸先生说，“因此她才自称说是女王。但是她不是夏娃的女儿。她是你们的父亲亚当的”说到这里的时候，海狸先生鞠了一躬，“第一任妻子莉莉丝所生的孩子。而她是一个精灵，所以也就是说，她的血统里有一半是精灵，另一半是巨人。不，不，女巫身上没有一滴真正属于人类的血。”
