“好奇怪的地方啊”露茜忍不住叫道，“所有的这些石头动物，还有石头的人，在一起就像就像是一个博物馆”
“嘘”苏珊示意她小声点儿，“阿斯兰在使用什么魔法了。”
它的确是在使用魔法，它跳到石狮子面前，对着它吹了口气，接着又突然转过身去，就像小猫在咬自己的尾巴一样，对着那个石头的小矮人也吹了一口气。你们应该还记得之前我们提过，这个小矮人刚好是背对着石狮子的，两者之间相距只有一两英尺而已。紧接着，它又朝着站在小矮人附近的一个高大的石头树精跳了过去，然后又迅速地转到另外一边，去解救它右边的一只石头兔子，后来又冲到两个石头的人头马身边。这时候，露茜说：“噢，苏珊，快看，快看那只狮子”
我想你们都见过别人点一根火柴凑到壁炉架里一堆没有点着的报纸前面的那种情形，开头的瞬间似乎没有什么动静，不一会儿，你们就会看到一缕小小的火苗在纸张的边缘蔓延开来。现在的情形也正是如此，阿斯兰对着那个石狮子吹了一口气以后，一开始，那只石狮看上去没有任何变化，紧接着，它那白色的石头背上开始闪过一小缕金色的光，很快金色就开始逐渐蔓延，到后来就像火焰吞没了一整堆报纸一样，金色也在它的全身蔓延开来然后，尽管它的腿还是石头，这只狮子却开始在用力地抖动着身上的鬃毛，所有那些沉重的石头痕迹都慢慢活动起来，成了真正的鬃毛，这时候它张开了大嘴，打了一个大大的哈欠，呼出了满嘴的活气和热气。它的后腿也活了过来，它抬起了一条后腿开始在身上挠痒。接着，它就看见了阿斯兰，它马上跳到狮王的身后，在它的身边又蹦又跳，高兴得哭了起来，它还跳过去舔了舔阿斯兰的脸。
当然，刚开始的时候，两个女孩的眼睛都是跟着狮子在转的，不过接下来她们看到的景象全都那么奇妙，到处都是活过来的石像，所以很快就把它丢在了一边。现在这个院子不再像一个石像博物馆，倒比较像一个动物园。所有活过来的动物都跟在阿斯兰的身后，围着它快乐地跳舞，到后来，大家几乎把它围得水泄不通。院子本来到处是惨白的石像，现在变得五彩斑斓：栗色身体的人头马、深蓝色角的独角兽、羽毛绚烂多彩的鸟、棕红色皮毛的狐狸、狗和森林神，穿着黄颜色袜子、带着红色风帽的小矮人，一身银色衣装的白桦女，晶透嫩绿的山毛榉姑娘，还有满身苍翠、衣裳的颜色艳得发黄的落叶松姑娘。这个地方原本一片死寂，现在却到处充满了欢声笑语和嬉戏喧闹的声音，有狮子的吼声、老虎的啸声、驴子的叫声、狗吠、马的嘶鸣声，还有各种尖叫声、跺脚声、呐喊声、欢呼声、歌声和大笑声。
“噢”苏珊说话的声音都开始变得不对劲，“快看我不知道我是说难道它不会伤人吗”
露茜顺着她手指的方向一看，刚好看见阿斯兰朝着一个石头巨人的两只脚吹了一口气。
“没事的，”阿斯兰在那边兴奋地大叫，“只要这双脚可以动了，其他的地方都会跟着动起来的。”
“其实我根本不是这个意思。”苏珊小声对露茜说，不过即使阿斯兰明白她的意思，这时候也来不及了。巨人的两条腿已经开始慢慢变化，现在他正在挪动着他的双脚。过了一会儿，他已经把他肩膀上的那个大棒拿了下来，随后他揉了揉眼睛，说道：“我的天哪，我肯定是睡着了喂，那个在地上东跑西跑的该死的小女巫哪里去了我记得刚才她还在我的脚边转悠呢”当大家都仰起头大声喊着，跟他解释这里到底出了什么事情的时候，巨人把手放在了耳边示意大家再说一遍，后来他总算听明白了是怎么回事。于是他马上低下头深鞠一躬，脑袋都低到只有干草堆的顶部那么高了，他摸着自己的帽檐，不断地向阿斯兰表达谢意，他那张看起来虽然难看却诚实的脸孔洋溢着笑容。现在无论哪一种巨人在英国都是罕见的，而脾气好的巨人更是少之又少，对于你们这些绝大多数没有见过满面笑容的巨人的人来说，眼下这个情形倒是很值得一看的。
“现在轮到房间里面的了”阿斯兰吩咐道，“大家赶快，因为你们不知道那些可怜的囚犯会被藏到哪里，所以不管是楼上，还是楼下，还有女巫的房间，每个角落都要仔细搜查一遍。”
大家全部冲了进去。只一会儿的工夫，这座阴暗、恐怖、发霉的旧城堡里就响起了各种开窗户的声音和大家的喊叫声：“别忘了去地牢看一下帮我们把这扇门打开这里还有一段曲折的台阶噢，我说，有一只可怜的小袋鼠在这里呢赶快请阿斯兰过来啊，这里的味道好难闻啊小心那些暗门赶紧到这边来吧，楼梯的平台上还有好多”不过，最让人开心的事情就是露茜冲到了楼上，在那里大叫着：“阿斯兰，阿斯兰噢，请赶快过来吧，我找到图姆纳斯先生了”
不久以后，露茜就拉着那只小羊怪的手高兴地在一旁跳起舞来，不停地转着圈。这只小羊怪虽然被变成了石像，但幸运的是它并没有受伤，所以说它对于她所讲述的一切事情都理所当然地非常感兴趣。
终于，大家对女巫的城堡所展开的搜查结束了。现在，整座城堡变得十分空旷，所有的门窗都被打开了，阳光和春天的气息涌进了那些黑暗、邪恶的地方的每一个角落，这里是多么需要阳光普照和新鲜空气的滋润啊这一大群重生了的石像又全部回到院子里拥成了一团。直到这个时候，才有人我猜，应该是图姆纳斯先生第一个开口问道：“不过，我们怎么出去啊”
城堡院子的大门还是紧锁着，因为阿斯兰是跳进来的。
“这个不用担心。”阿斯兰说，随后，它的两只后腿直立起来，对着巨人大声喊着：“喂，你，上面那个，”它吼道，“你叫什么名字”
“尊敬的大人，我是巨人伦波布芬。”巨人回答，同时摸了摸帽檐表示敬意。
“好的，巨人伦波布芬，”阿斯兰对他说，“帮助我们从这里走出去，好吗”
