第12章 商务会议

下午一点半，许晚烟和三三抵达南城国际会议中心，到了会议厅，另一位同事程晓已经提前到达。

程晓26岁，黑长直，浅粉衬衫，白色半裙，长得中规中矩，挑不出毛病，也没什么亮点。

整个会场布置的科技氛围十足，许晚烟和三三以及程晓她们三人共同完成今天的翻译任务。

这时候，离会议开始还有三十分钟。

通常情况下，译员会提前半小时到达会场，调试耳麦听声音，准备电脑，再看看资料，看看专业术语和词汇，和搭档沟通寒暄一番，交流一下与会人员的英语习惯等。

三三和许晚烟二人都穿着永远不会出错的白衬衫、黑外套，黑色包臀裙，百搭不突兀的黑色粗跟高跟鞋。

许晚烟盯着程晓的白色半裙，略带不满地说，“晓晓，你也算是咱们尚译的资深翻译了，怎么连基本规矩都不懂？”

会议同传，需要服装正式，朴素大方，避免过分花哨，夸张的款式。

男生要穿长袖衬衫，不要穿牛仔裤，不要穿T恤。

女生不要穿细跟高跟鞋，因为有时要站很久会很累，不要穿露脚趾的鞋。

程晓今天穿的裙子确实过短，显得不是那么的商业。

如果全部时间都在同传间，译员是坐着的，穿的舒适一些倒是无所谓，因为透过同传间，外人只看得到译员的脸。

但是中途有可能会被临时拉上台做交互传译。

站在台上的话，裙子太短，就显得不够大方得体，坐下来又容易走光，所以及膝裙或者过膝裙一般是比较理想的选择。

今日中方与会人员有许多南芯国际青年才俊，程晓见心思被拆穿，却面不改色。

“这个会议室我来过，同传间的玻璃是单面的，外面看不到里面。而且不是有晚晚姐您坐镇，要上台也轮不到我。”

同传间一般位于会议室的小窗口后，南城国际会议中心的同传间里，玻璃是单面的，外人看不到里面，但同传们能看到外面。

听程晓这么说，许晚烟笑笑，好在今天她们来了三个人，就没再和程晓计较。

到了会场，程晓坐在右边，许晚烟在左边，三三坐在中间位置。

许晚烟从行李箱中取出电脑，耳机，录音笔，水笔，记事本，会议材料，眼镜，还有望远镜。

看到许晚烟一股脑取出这么些物件，三三笑言，“还是喜欢带这么多东西。”

许晚烟笑，“你这视力5.0的哪里会懂近视的苦。”她拿起望远镜，对着远处的投影布望去，“有了它，再远的字幕也看得清。”

一旁的程晓也笑了起来，“晚晚姐的百宝箱可是咱们尚译一绝，每次只要和晚晚姐搭档，特别有安全感。”

许晚烟的箱子里，不仅有常用的物件，还有名片，鼻通，口腔喷雾剂，暖宫贴，化妆品，香水，备用衣服等等。

许晚烟弯唇，“过奖”。

南城国际会议中心的同传间还算宽敞，她们调试好设备后，开会人员陆陆续续进场。

这场会议是三三回国后参加的第一场大型会议，她们商量好，主要任务由许晚烟和程晓完成。

超过20分钟人就会陷入疲劳，翻译准确度也会降低。因此，许晚烟和程晓交替工作，每20分钟换一次人，三三做辅助性工作。

会议马上就要开始的时候，三三正埋头查看资料，许晚烟胳膊肘碰了碰三三，抬抬下巴，示意她看大佬。

三三抬眸，不远处，西装革履的男人不苟言笑，不怒自威。他双腿修长，步伐矫健，身旁跟着助理，落座前与外宾打招呼寒暄。

上次在电梯间，只是匆匆一瞥，她根本没机会好好看一看陆亦奇。

隔着单向玻璃内的三人，齐刷刷望着那个气质不凡的男人，只是远远地望着他，三三有些心绪不宁。

会议有条不紊地进行着，半途中，许晚烟突然肚子不舒服，同传间的麦还开着，许晚烟眼神示意程晓帮她先顶上。

三三在记事本上快速写字：？

片刻后，许晚烟写：痛经。

许晚烟喜欢吃冷饮，学生时代就有痛经的毛病，结完婚生了孩子后，痛经的毛病好了许多，可冷不丁的还是偶尔会痛。

三三递给她温水，让她喝几口。

许晚烟喝完温水，把保温杯拧好放回桌面，又从包中取出一片暖宫贴，小心翼翼地撕开包装贴在小腹。

她们暗暗庆幸，还好是单向玻璃，外面看不见同传间的任何举动。

会议厅里，陆亦奇的声音洪亮，“工欲善其事，必先利其器。好的工具不仅可以提高效率，缩短交期，还能降低成本。南芯国际在样品、批量单价和交期各个方面均能优于同行，归功于我们做了很多的自动化和数字化的提升。”

程晓此时已经翻译近20分钟，遇到古，她突然卡壳，正当她要查资料时，三三示意接力，帮她翻译。